The Salween River, Colin Murray
- Salween? Por sinal, os birmaneses pronunciam a palavra “Thanlwin”, cujo significado ainda não descobri. Than-lwin são pequenos címbalos birmaneses. Embora os meus amigos aqui insistam em que o nome do rio não deriva do instrumento…talvez o tom das palavras seja diferente…acho bastante poético. Os címbalos produzem um som leve, como água sobre seixos. “Rio de som leve”… um nome apropriado, ainda que incorrecto.
O Afinador de Pianos, Daniel Mason
Cada rio tem a sua história que muitas vezes pode nem corresponder à realidade, mas que alberga em si todos os significados possíveis.
Este rio Salween, estou a descobri-lo à medida que avanço na leitura do Afinador de Pianos. Há um mapa da Birmânia para poder descobrir o espaço da trama narrativa. Sem nunca ter ido à Birmânia é possível falar deste país como se o conhecesse. Está aqui uma das vantagens da literatura.
Ao mesmo tempo que descubro a Birmânia de séculos passados posso identificar este como um dos países onde ainda é muito premente a luta pelos direitos humanos.
O Afinador de Pianos, Daniel Mason
Cada rio tem a sua história que muitas vezes pode nem corresponder à realidade, mas que alberga em si todos os significados possíveis.
Este rio Salween, estou a descobri-lo à medida que avanço na leitura do Afinador de Pianos. Há um mapa da Birmânia para poder descobrir o espaço da trama narrativa. Sem nunca ter ido à Birmânia é possível falar deste país como se o conhecesse. Está aqui uma das vantagens da literatura.
Ao mesmo tempo que descubro a Birmânia de séculos passados posso identificar este como um dos países onde ainda é muito premente a luta pelos direitos humanos.
Sem comentários:
Enviar um comentário